msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Layers v1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-25 09:21:41+0000\n"
"Last-Translator: Amar Singh\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: India\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: comments.php:29
#@ layerswp
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं।"

#: core/customizer/config.php:22
#@ layerswp
msgid "Branding"
msgstr "ब्रांडिंग"

#: core/customizer/config.php:26
#@ layerswp
msgid "Site Settings"
msgstr "साइट सेटिंग्स"

#: core/customizer/config.php:27
#@ layerswp
msgid "Control your content's default layout."
msgstr "अपनी सामग्री के डिफ़ॉल्ट लेआउट को नियंत्रित करें।"

#: core/customizer/config.php:31
#@ layerswp
msgid "Header"
msgstr "हैडर"

#: core/customizer/config.php:32
#@ layerswp
msgid "Control your header's logo, layout, colors and font."
msgstr "अपने हैडर के लोगो, लेआउट, रंग और फ़ॉन्ट को नियंत्रित करें।"

#: core/customizer/config.php:36
#@ layerswp
msgid "Footer"
msgstr "फूटर"

#: core/customizer/config.php:37
#@ layerswp
msgid "Control your footer's custom text, widget areas and layout."
msgstr "अपने फूटर के कस्टम टेक्स्ट, विजेट एरिया और लेआउट को नियंत्रित करें।"

#: core/customizer/config.php:41
#@ layerswp
msgid "WooCommerce"
msgstr "वूकॉमर्स"

#: core/customizer/config.php:58
#@ layerswp
msgid "Logo &amp; Title"
msgstr "लोगो एवं शीर्षक"

#: core/customizer/config.php:63
#: core/customizer/config.php:257
#: core/customizer/config.php:385
#: core/helpers/forms.php:341
#: core/helpers/forms.php:416
#@ layerswp
msgid "Background Color"
msgstr "बैकग्राउंड कलर"

#: core/customizer/config.php:90
#@ layerswp
msgid "Navigation"
msgstr "नेविगेशन"

#: core/customizer/config.php:91
#@ layerswp
msgid "First create a menu then come back here to place it."
msgstr "पहले एक मेनू बनाएँ फिर इसे रखने के लिए यहाँ वापिस आयें।"

#: core/customizer/config.php:96
#: core/customizer/config.php:112
#: core/customizer/config.php:120
#: core/helpers/design-bar.php:214
#: core/widgets/modules/slider.php:339
#@ layerswp
msgid "Layout"
msgstr "लेआउट"

#: core/customizer/config.php:100
#: core/customizer/config.php:136
#@ layerswp
msgid "Sidebars"
msgstr "साइडबार्स"

#: core/customizer/config.php:104
#@ layerswp
msgid "Fonts"
msgstr "फ़ॉन्ट्स"

#: core/customizer/config.php:109
#@ layerswp
msgid "CSS"
msgstr "सीएसएस"

#: core/customizer/config.php:116
#: core/customizer/config.php:132
#@ layerswp
msgid "Additional Scripts"
msgstr "अतिरिक्त स्क्रिप्टें"

#: core/customizer/config.php:124
#@ layerswp
msgid "Customization"
msgstr "कस्टमाइजेशन"

#: core/customizer/config.php:128
#: core/customizer/config.php:359
#: core/helpers/design-bar.php:530
#@ layerswp
msgid "Text"
msgstr "टेक्स्ट"

#: core/customizer/config.php:156
#@ layerswp
msgid "Create Menu"
msgstr "मेनू बनाएँ"

#: core/customizer/config.php:176
#@ layerswp
msgid "Typekit ID"
msgstr "टाइपकिट आईडी"

#: core/customizer/config.php:177
#, php-format
#@ layerswp
msgid "For more information on obtaining your Typekit ID, see <a href=\"%s\" target=\"_blank\">follow this link</a>."
msgstr "टाइपकिट आईडी प्राप्त करने पर अधिक जानकारी के लिए, देखें <a href=\"%s\" target=\"_blank\">इस लिंक को फॉलो करें</a>।"

#: core/customizer/config.php:184
#@ layerswp
msgid "Body"
msgstr "बॉडी"

#: core/customizer/config.php:193
#@ layerswp
msgid "Headings"
msgstr "हैडिंग्स"

#: core/customizer/config.php:202
#@ layerswp
msgid "Buttons"
msgstr "बटन्स"

#: core/customizer/config.php:212
#@ layerswp
msgid "Header Width"
msgstr "हैडर चौड़ाई"

#: core/customizer/config.php:215
#: core/customizer/config.php:324
#: core/helpers/design-bar.php:227
#: core/widgets/modules/slider.php:349
#@ layerswp
msgid "Boxed"
msgstr "बॉक्स"

#: core/customizer/config.php:216
#: core/customizer/config.php:325
#: core/helpers/design-bar.php:228
#: core/widgets/modules/slider.php:350
#@ layerswp
msgid "Full Width"
msgstr "पूरी चौड़ाई"

#: core/customizer/config.php:224
#@ layerswp
msgid "Logo & Menu Position"
msgstr "लोगो एवं मेनू पोजीशन"

#: core/customizer/config.php:227
#@ layerswp
msgid "Logo Left"
msgstr "लोगो बाएँ"

#: core/customizer/config.php:228
#@ layerswp
msgid "Logo Right"
msgstr "लोगो दाएँ"

#: core/customizer/config.php:229
#@ layerswp
msgid "Logo Center Top"
msgstr "लोगो मध्य शीर्ष"

#: core/customizer/config.php:230
#@ layerswp
msgid "Logo Top"
msgstr "लोगो शीर्ष"

#: core/customizer/config.php:231
#@ layerswp
msgid "Logo Center"
msgstr "लोगो मध्य"

#: core/customizer/config.php:239
#@ layerswp
msgid "Header Position"
msgstr "हैडर पोजीशन"

#: core/customizer/config.php:243
#@ layerswp
msgid "Sticky"
msgstr "स्टिकी"

#: core/customizer/config.php:249
#: core/widgets/modules/post.php:332
#@ layerswp
msgid "Overlay"
msgstr "ओवरले"

#: core/customizer/config.php:266
#@ layerswp
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "गूगल एनालिटिक्स आईडी"

#: core/customizer/config.php:267
#@ layerswp
msgid "Enter in your Google Analytics ID to enable website traffic reporting. eg. \"UA-xxxxxx-xx"
msgstr "वेबसाइट ट्रैफिक रिपोर्टिंग को सक्षम करने के लिए अपनी गूगल एनालिटिक्स आईडी को दर्ज करें। जैसे: \"UA-xxxxxx-xx\""

#: core/customizer/config.php:275
#: core/customizer/config.php:432
#@ layerswp
msgid "Custom Scripts"
msgstr "कस्टम स्क्रिप्ट"

#: core/customizer/config.php:276
#@ layerswp
msgid "Enter in any custom script to include in your site's header. Be sure to use double quotes for strings."
msgstr "अपने साइट के हैडर में शामिल करने के लिए किसी भी कस्टम स्क्रिप्ट में डालें। स्ट्रिंग्स के लिए दोहरे उद्धरण चिह्नों का उपयोग सुनिश्चित करें।"

#: core/customizer/config.php:284
#@ layerswp
msgid "Single Post Sidebar(s)"
msgstr "एकल पोस्ट साइडबार ( स)"

#: core/customizer/config.php:285
#@ layerswp
msgid "This option affects your single post pages."
msgstr "यह विकल्प आपके एकल पोस्ट पेजों को प्रभावित करता है।"

#: core/customizer/config.php:289
#: core/customizer/config.php:307
#: core/customizer/config.php:448
#: core/customizer/config.php:466
#@ layerswp
msgid "Display Left Sidebar"
msgstr "बायाँ साइडबार प्रदर्शित करें"

#: core/customizer/config.php:294
#: core/customizer/config.php:312
#: core/customizer/config.php:453
#: core/customizer/config.php:471
#@ layerswp
msgid "Display Right Sidebar"
msgstr "दायाँ साइडबार प्रदर्शित करें"

#: core/customizer/config.php:302
#@ layerswp
msgid "Post List Sidebar(s)"
msgstr "पोस्ट लिस्ट साइडबार ( स)"

#: core/customizer/config.php:303
#@ layerswp
msgid "This option affects your category, tag, author and search pages."
msgstr "यह विकल्प आपकी केटेगरी, टैग, लेखक एवं सर्च पेजों को प्रभावित करता है।"

#: core/customizer/config.php:333
#@ layerswp
msgid "Widget Areas"
msgstr "विजेट एरिया"

#: core/customizer/config.php:337
#: core/helpers/design-bar.php:459
#: core/helpers/design-bar.php:504
#@ layerswp
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: core/customizer/config.php:338
#@ layerswp
msgid "1"
msgstr "१"

#: core/customizer/config.php:339
#@ layerswp
msgid "2"
msgstr "२"

#: core/customizer/config.php:340
#@ layerswp
msgid "3"
msgstr "३"

#: core/customizer/config.php:341
#@ layerswp
msgid "4"
msgstr "४"

#: core/customizer/config.php:348
#@ layerswp
msgid "Support Layers"
msgstr "सपोर्ट लेयर्स"

#: core/customizer/config.php:349
#@ layerswp
msgid "Support Layers by displaying the Layers badge on your site."
msgstr "अपनी साइट पर लेयर्स बैज प्रदर्शित करते हुए लेयर्स को सपोर्ट करें।"

#: core/customizer/config.php:363
#@ layerswp
msgid "Text Color"
msgstr "टेक्स्ट कलर"

#: core/customizer/config.php:368
#@ layerswp
msgid "Link Color"
msgstr "लिंक कलर"

#: core/customizer/config.php:376
#: core/helpers/design-bar.php:593
#@ layerswp
msgid "Background"
msgstr "बैकग्राउंड"

#: core/customizer/config.php:380
#: core/helpers/design-bar.php:599
#@ layerswp
msgid "Background Image"
msgstr "बैकग्राउंड तस्वीर"

#: core/customizer/config.php:391
#@ layerswp
msgid "Background Repeat"
msgstr "बैकग्राउंड दुहराव"

#: core/customizer/config.php:394
#: core/helpers/design-bar.php:619
#@ layerswp
msgid "No Repeat"
msgstr "कोई दुहराव नहीं"

#: core/customizer/config.php:395
#: core/helpers/design-bar.php:614
#: core/helpers/design-bar.php:620
#@ layerswp
msgid "Repeat"
msgstr "दुहराएँ"

#: core/customizer/config.php:396
#: core/helpers/design-bar.php:621
#@ layerswp
msgid "Repeat Horizontal"
msgstr "हॉरिजॉन्टल दुहराएँ"

#: core/customizer/config.php:397
#: core/helpers/design-bar.php:622
#@ layerswp
msgid "Repeat Vertical"
msgstr "वर्टीकल दुहराएँ"

#: core/customizer/config.php:402
#@ layerswp
msgid "Background Position"
msgstr "बैकग्राउंड पोजीशन"

#: core/customizer/config.php:405
#: core/helpers/design-bar.php:360
#: core/helpers/design-bar.php:545
#: core/helpers/design-bar.php:632
#@ layerswp
msgid "Center"
msgstr "मध्य"

#: core/customizer/config.php:406
#: core/helpers/design-bar.php:403
#: core/helpers/design-bar.php:633
#: core/helpers/forms.php:491
#@ layerswp
msgid "Top"
msgstr "शीर्ष"

#: core/customizer/config.php:407
#: core/helpers/design-bar.php:634
#: core/helpers/forms.php:493
#@ layerswp
msgid "Bottom"
msgstr "तल"

#: core/customizer/config.php:408
#: core/helpers/design-bar.php:359
#: core/helpers/design-bar.php:401
#: core/helpers/design-bar.php:544
#: core/helpers/design-bar.php:635
#: core/helpers/forms.php:494
#@ layerswp
msgid "Left"
msgstr "बाएँ"

#: core/customizer/config.php:409
#: core/helpers/design-bar.php:361
#: core/helpers/design-bar.php:402
#: core/helpers/design-bar.php:546
#: core/helpers/design-bar.php:636
#: core/helpers/forms.php:492
#@ layerswp
msgid "Right"
msgstr "दाएँ"

#: core/customizer/config.php:413
#@ layerswp
msgid "Background Stretch"
msgstr "बैकग्राउंड स्ट्रेच"

#: core/customizer/config.php:423
#@ layerswp
msgid "Copyright Text"
msgstr "कॉपीराइट टेक्स्ट"

#: core/customizer/config.php:433
#@ layerswp
msgid "Enter in any custom script to include in your site's footer. Be sure to use double quotes for strings."
msgstr "अपने साइट के फूटर में शामिल करने के लिए किसी भी कस्टम स्क्रिप्ट में डालें। स्ट्रिंग्स के लिए दोहरे उद्धरण चिह्नों का उपयोग सुनिश्चित करें।"

#: core/customizer/config.php:443
#@ layerswp
msgid "Single Product Sidebar(s)"
msgstr "एकल उत्पाद साइडबार (स)"

#: core/customizer/config.php:444
#@ layerswp
msgid "This option affects your single product pages."
msgstr "यह विकल्प आपके एकल उत्पाद पेजों को प्रभावित करता है।"

#: core/customizer/config.php:461
#@ layerswp
msgid "Product List Sidebar(s)"
msgstr "उत्पाद सूची साइडबार (स)"

#: core/customizer/config.php:462
#@ layerswp
msgid "This option affects your shop page, product category and product tag pages."
msgstr "यह विकल्प आपके शॉप पेज, उत्पाद श्रेणी एवं उत्पाद टैग पेजों को प्रभावित करता है।"

#: core/customizer/controls/font.php:51
#, php-format
#@ layerswp
msgid "<em>Click <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">here</a> to see this font on Google Fonts.</em>"
msgstr "<em>इस फॉन्ट को गूगल फॉन्ट में देखने के लिए <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">यहाँ</a> क्लिक करें।</em>"

#: core/customizer/controls/select-images.php:36
#@ layerswp
msgid "Choose Background"
msgstr "बैकग्राउंड चुनें"

#: core/customizer/init.php:71
#: core/helpers/post.php:338
#: core/meta/init.php:183
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:39
#@ layerswp
msgid "Edit Layout"
msgstr "लेआउट संपादित करें"

#: core/customizer/init.php:72
#@ layerswp
msgid "Use this area to add widgets to your page, use the (Layers) widgets for the Body section."
msgstr "अपने पेज में विजेट जोड़ने के लिए इस क्षेत्र का उपयोग करें, बॉडी सेक्शन के लिए (लेयर्स) विजेट का उपयोग करें।"

#: core/customizer/init.php:167
#@ layerswp
msgid "Builder Pages:"
msgstr "बिल्डर पेज:"

#: core/customizer/init.php:190
#: core/customizer/init.php:204
#@ layerswp
msgid "Layers Dashboard"
msgstr "लेयर्स डैशबोर्ड"

#: core/customizer/init.php:194
#@ layerswp
msgid "Preview this page"
msgstr "इस पेज का प्रीव्यू देखें"

#: core/customizer/init.php:199
#@ layerswp
msgid "Add new Layers page"
msgstr "नया लेयर्स पेज जोड़ें"

#: core/helpers/api.php:41
#@ layerswp
msgid "WooCommerce for Layers"
msgstr "लेयर्स के लिए वूकॉमर्स"

#: core/helpers/api.php:42
#@ layerswp
msgid "Adds an advanced product widget, product slider and multiple page layouts."
msgstr "एक उन्नत उत्पाद विजेट, उत्पाद स्लाइडर एवं मल्टीप्ल पेज लेआउट जोड़ता है।"

#: core/helpers/api.php:48
#@ layerswp
msgid "Showcase for Layers"
msgstr "लेयर्स के लिए शोकेस"

#: core/helpers/api.php:49
#@ layerswp
msgid "List your portfolio items with relevant meta such as client, web url and project role."
msgstr "उपयुक्त मेटा के साथ अपनी पोर्टफोलियो वस्तुओं को सूचीबद्ध करें जैसे ग्राहक, वेब यूआरएल एवं प्रोज़ेक्ट रोल आदि।"

#: core/helpers/custom-fonts.php:111
#@ layerswp
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: core/helpers/design-bar.php:254
#: core/widgets/modules/content.php:315
#@ layerswp
msgid "List Style"
msgstr "लिस्ट स्टाइल"

#: core/helpers/design-bar.php:267
#: core/widgets/modules/content.php:324
#@ layerswp
msgid "Grid"
msgstr "ग्रिड"

#: core/helpers/design-bar.php:268
#@ layerswp
msgid "List"
msgstr "लिस्ट"

#: core/helpers/design-bar.php:269
#: core/widgets/modules/content.php:325
#@ layerswp
msgid "Masonry"
msgstr "मेसनरी"

#: core/helpers/design-bar.php:295
#: core/helpers/design-bar.php:304
#@ layerswp
msgid "Columns"
msgstr "कॉलम"

#: core/helpers/design-bar.php:309
#@ layerswp
msgid "1 Column"
msgstr "१ कॉलम"

#: core/helpers/design-bar.php:310
#@ layerswp
msgid "2 Columns"
msgstr "२ कॉलम"

#: core/helpers/design-bar.php:311
#@ layerswp
msgid "3 Columns"
msgstr "३ कॉलम"

#: core/helpers/design-bar.php:312
#@ layerswp
msgid "4 Columns"
msgstr "४ कॉलम"

#: core/helpers/design-bar.php:313
#@ layerswp
msgid "6 Columns"
msgstr "६ कॉलम"

#: core/helpers/design-bar.php:318
#: core/widgets/modules/content.php:330
#@ layerswp
msgid "Gutter"
msgstr "गटर"

#: core/helpers/design-bar.php:346
#: core/helpers/design-bar.php:539
#@ layerswp
msgid "Text Align"
msgstr "टेक्स्ट अलाइन"

#: core/helpers/design-bar.php:362
#: core/helpers/design-bar.php:547
#@ layerswp
msgid "Justify"
msgstr "जस्टिफाई"

#: core/helpers/design-bar.php:388
#@ layerswp
msgid "Image Align"
msgstr "तस्वीर अलाइन"

#: core/helpers/design-bar.php:429
#: core/helpers/design-bar.php:438
#@ layerswp
msgid "Featured Image"
msgstr "फीचर्ड तस्वीर"

#: core/helpers/design-bar.php:445
#@ layerswp
msgid "Video URL (oEmbed)"
msgstr "वीडियो यूआरएल (ओएम्बेड)"

#: core/helpers/design-bar.php:456
#: core/helpers/design-bar.php:501
#@ layerswp
msgid "Portrait"
msgstr "पोर्ट्रेट"

#: core/helpers/design-bar.php:457
#: core/helpers/design-bar.php:502
#@ layerswp
msgid "Landscape"
msgstr "लैंडस्केप"

#: core/helpers/design-bar.php:458
#: core/helpers/design-bar.php:503
#@ layerswp
msgid "Square"
msgstr "स्क्वायर"

#: core/helpers/design-bar.php:460
#@ layerswp
msgid "Round"
msgstr "राउंड"

#: core/helpers/design-bar.php:488
#@ layerswp
msgid "Image Ratio"
msgstr "तस्वीर अनुपात"

#: core/helpers/design-bar.php:554
#@ layerswp
msgid "Text Size"
msgstr "टेक्स्ट साइज़"

#: core/helpers/design-bar.php:559
#@ layerswp
msgid "Small"
msgstr "छोटा"

#: core/helpers/design-bar.php:560
#@ layerswp
msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

#: core/helpers/design-bar.php:561
#@ layerswp
msgid "Large"
msgstr "बड़ा"

#: core/helpers/design-bar.php:600
#: core/helpers/forms.php:252
#@ layerswp
msgid "Choose Image"
msgstr "तस्वीर चुनें"

#: core/helpers/design-bar.php:607
#@ layerswp
msgid "Color"
msgstr "कलर"

#: core/helpers/design-bar.php:627
#@ layerswp
msgid "Position"
msgstr "पोजीशन"

#: core/helpers/design-bar.php:641
#@ layerswp
msgid "Stretch"
msgstr "स्ट्रेच"

#: core/helpers/design-bar.php:648
#@ layerswp
msgid "Darken"
msgstr "गहरा"

#: core/helpers/design-bar.php:676
#@ layerswp
msgid "Advanced"
msgstr "एडवांस्ड"

#: core/helpers/design-bar.php:682
#@ layerswp
msgid "Custom Class(es)"
msgstr "कस्टम क्लास (सें)"

#: core/helpers/design-bar.php:690
#@ layerswp
msgid "Custom CSS"
msgstr "कस्टम सीएसएस"

#: core/helpers/design-bar.php:698
#@ layerswp
msgid "Padding (px)"
msgstr "पैडिंग (पिक्सेल)"

#: core/helpers/design-bar.php:705
#@ layerswp
msgid "Margin (px)"
msgstr "मार्जिन (पिक्सेल)"

#: core/helpers/design-bar.php:712
#@ layerswp
msgid "Widget Anchor ID"
msgstr "विजेट एंकर आईडी"

#: core/helpers/forms.php:22
#@ layerswp
msgid "Widget"
msgstr "विजेट"

#: core/helpers/forms.php:99
#@ layerswp
msgid "Newest First"
msgstr "नया पहले"

#: core/helpers/forms.php:100
#@ layerswp
msgid "Oldest First"
msgstr "पुराना पहले"

#: core/helpers/forms.php:101
#@ layerswp
msgid "Random"
msgstr "अनियमित"

#: core/helpers/forms.php:102
#@ layerswp
msgid "Titles A-Z"
msgstr "शीर्षक ए से जेड"

#: core/helpers/forms.php:103
#@ layerswp
msgid "Titles Z-A"
msgstr "शीर्षक जेड से ए"

#: core/helpers/forms.php:104
#@ layerswp
msgid "Most Comments"
msgstr "सबसे अधिक टिप्पणियाँ"

#: core/helpers/forms.php:105
#@ layerswp
msgid "Custom Order"
msgstr "कस्टम ऑर्डर"

#: core/helpers/forms.php:229
#@ layerswp
msgid "Visual Mode"
msgstr "विजुअल मोड"

#: core/helpers/forms.php:230
#: core/helpers/forms.php:231
#@ layerswp
msgid "HTML Mode"
msgstr "एचटीएमएल मोड"

#: core/helpers/forms.php:246
#: core/helpers/forms.php:278
#: core/helpers/forms.php:317
#@ layerswp
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"

#: core/helpers/forms.php:250
#@ layerswp
msgid "Select an Image"
msgstr "एक तस्वीर चुनें"

#: core/helpers/forms.php:251
#@ layerswp
msgid "Use Image"
msgstr "तस्वीर उपयोग करें"

#: core/helpers/forms.php:274
#@ layerswp
msgid "Select a File"
msgstr "एक फाइल का चयन करें"

#: core/helpers/forms.php:274
#@ layerswp
msgid "Use File"
msgstr "फाइल उपयोग करें"

#: core/helpers/forms.php:275
#@ layerswp
msgid "Choose a File"
msgstr "एक फाइल चुनें"

#: core/helpers/forms.php:321
#, php-format
#@ layerswp
msgid "Drop a file here or %s"
msgstr "एक फाइल को यहाँ या %s में ड्रॉप करें"

#: core/helpers/forms.php:360
#: core/helpers/forms.php:435
#@ layerswp
msgid "Darken to improve readability"
msgstr "पठनीयता को सुधारने के लिए अँधेरा करें"

#: core/helpers/forms.php:371
#: core/helpers/forms.php:446
#@ layerswp
msgid "Tile Background"
msgstr "टाइल बैकग्राउंड"

#: core/helpers/forms.php:382
#: core/helpers/forms.php:457
#@ layerswp
msgid "Fixed Background"
msgstr "फिक्स्ड बैकग्राउंड"

#: core/helpers/forms.php:393
#@ layerswp
msgid "Enter your .mp4 link"
msgstr "अपना .mp4 लिंक डालें"

#: core/helpers/forms.php:404
#@ layerswp
msgid "Enter your .ogv link"
msgstr "अपना .ogv लिंक डालें"

#: core/helpers/migrator.php:102
#@ layerswp
msgid "Application"
msgstr "एप्लीकेशन"

#: core/helpers/migrator.php:108
#@ layerswp
msgid "Contact Page"
msgstr "संपर्क पेज"

#: core/helpers/migrator.php:114
#@ layerswp
msgid "Landing Page"
msgstr "लैंडिंग पेज"

#: core/helpers/migrator.php:120
#@ layerswp
msgid "Lookbook Page"
msgstr "लुकबुक पेज"

#: core/helpers/migrator.php:126
#@ layerswp
msgid "One Pager"
msgstr "वन पेजर"

#: core/helpers/migrator.php:132
#@ layerswp
msgid "Portfolio Page"
msgstr "पोर्टफोलियो पेज"

#: core/helpers/migrator.php:138
#@ layerswp
msgid "Video Page"
msgstr "वीडियो पेज"

#: core/helpers/migrator.php:144
#@ layerswp
msgid "Blank Page"
msgstr "खाली पेज"

#: core/helpers/migrator.php:591
#@ layerswp
msgid "(Copy)"
msgstr "(कॉपी)"

#: core/helpers/migrator.php:649
#: core/options-panel/partials/get-started.php:326
#: core/options-panel/partials/get-started.php:327
#@ layerswp
msgid "Home Page"
msgstr "होम पेज"

#: core/helpers/migrator.php:724
#@ layerswp
msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "थीम (उपयोग असक्रिय) में साइडबार मौजूद नहीं है"

#: core/helpers/migrator.php:766
#@ layerswp
msgid "Widget already exists"
msgstr "विजेट पहले से ही मौजूद है"

#: core/helpers/migrator.php:815
#@ layerswp
msgid "Imported"
msgstr "आयातित"

#: core/helpers/migrator.php:818
#@ layerswp
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "असक्रिय पर आयातित"

#: core/helpers/migrator.php:824
#@ layerswp
msgid "No Title"
msgstr "कोई शीर्षक नहीं"

#: core/helpers/post.php:56
#, php-format
#@ layerswp
msgid "View all posts in %s"
msgstr "%s में सभी पोस्टें देखें"

#: core/helpers/post.php:58
#: core/helpers/post.php:77
#@ layerswp
msgid ", "
msgstr ", "

#: core/helpers/post.php:75
#, php-format
#@ layerswp
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "%s टैग की गई सभी पोस्टें देखें"

#: core/helpers/post.php:98
#, php-format
#@ layerswp
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"रचयिता\">%3$s</a>"

#: core/helpers/post.php:100
#, php-format
#@ layerswp
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s की गई सभी पोस्टें देखें"

#: core/helpers/post.php:123
#@ layerswp
msgid "(Edit)"
msgstr "(संपादित करें)"

#: core/helpers/post.php:129
#, php-format
#@ layerswp
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%2$s पर %1$s"

#: core/helpers/post.php:135
#@ layerswp
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "आपकी टिप्पणी सुधार की प्रतीक्षा में है।"

#: core/helpers/post.php:157
#@ layerswp
msgid "You shall not pass"
msgstr "आप उतीर्ण नहीं होंगे"

#: core/helpers/template.php:24
#@ layerswp
msgid "Home"
msgstr "होम"

#: core/helpers/template.php:35
#: core/helpers/template.php:304
#@ layerswp
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: core/helpers/template.php:45
#: core/helpers/template.php:329
#@ layerswp
msgid "Shop"
msgstr "शॉप"

#: core/helpers/template.php:317
#, php-format
#@ layerswp
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "दैनिक अभिलेख: %s"

#: core/helpers/template.php:319
#, php-format
#@ layerswp
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "मासिक अभिलेख: %s"

#: core/helpers/template.php:319
#@ layerswp
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: core/helpers/template.php:321
#, php-format
#@ layerswp
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "वार्षिक अभिलेख: %s"

#: core/helpers/template.php:321
#@ layerswp
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: core/helpers/template.php:334
#@ layerswp
msgid "Archives"
msgstr "अभिलेख"

#: core/helpers/template.php:1106
#@ layerswp
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "आपका ब्राउज़र वीडियो टैग सपोर्ट नहीं करता है।"

#: core/meta/config.php:16
#@ layerswp
msgid ": Options"
msgstr ": ऑप्शन्स"

#: core/meta/config.php:21
#@ layerswp
msgid "Rich Media"
msgstr "रिच मीडिया"

#: core/meta/config.php:24
#@ layerswp
msgid "Video URL"
msgstr "वीडियो यूआरएल"

#: core/meta/init.php:161
#@ layerswp
msgid "You can drag and drop widgets, edit content and tweak the design. Click the button below to see your page come to life."
msgstr "आप विजेट्स को ड्रैग एंड ड्रॉप, सामग्री को संपादित और डिजाइन को सुधार सकते हैं। अपने पेज को जीवंत होता हुआ देखने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।"

#: core/meta/init.php:162
#@ layerswp
msgid "Edit Your Page"
msgstr "अपने पेज को संपादित करें"

#: core/meta/init.php:208
#@ layerswp
msgid "Build Your Page"
msgstr "अपना पेज का निर्माण करें"

#: core/options-panel/ajax.php:56
#@ layerswp
msgid "No Logo uploaded"
msgstr "कोई लोगो अपलोड नहीं किया गया"

#: core/options-panel/ajax.php:90
#@ layerswp
msgid "Logo updated"
msgstr "लोगो अपडेट किया गया"

#: core/options-panel/ajax.php:94
#@ layerswp
msgid "There was an error when updating your logo."
msgstr "आपके लोगो को अपडेट करते समय एक त्रुटि थी।"

#: core/options-panel/ajax.php:102
#@ layerswp
msgid "Option updated"
msgstr "विकल्प अपडेट किया गया"

#: core/options-panel/init.php:170
#: core/options-panel/init.php:171
#@ layerswp
msgid "Get Started"
msgstr "शुरू करें"

#: core/options-panel/init.php:180
#: core/options-panel/init.php:181
#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:12
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:48
#@ layerswp
msgid "Add New Page"
msgstr "नया पेज जोड़ें"

#: core/options-panel/init.php:192
#: core/options-panel/init.php:193
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:32
#@ layerswp
msgid "Layers Pages"
msgstr "लेयर्स पेज"

#: core/options-panel/init.php:202
#: core/options-panel/init.php:203
#@ layerswp
msgid "Customize"
msgstr "कस्टमाइज करें"

#: core/options-panel/init.php:211
#: core/options-panel/init.php:212
#: core/options-panel/partials/backup.php:5
#@ layerswp
msgid "Backup"
msgstr "बैकअप"

#: core/options-panel/init.php:220
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:8
#@ layerswp
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:25
#@ layerswp
msgid "Add a page title"
msgstr "एक पेज शीर्षक जोड़ें"

#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:34
#: core/widgets/modules/contact.php:270
#: core/widgets/modules/content.php:362
#: core/widgets/modules/content.php:499
#: core/widgets/modules/post.php:444
#: core/widgets/modules/slider.php:515
#@ layerswp
msgid "Enter title here"
msgstr "यहाँ शीर्षक डालें"

#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:43
#@ layerswp
msgid "Proceed to Customizer"
msgstr "कस्टमाइजर के लिए बढ़ें"

#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:46
#@ layerswp
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: core/options-panel/partials/backup.php:14
#@ layerswp
msgid "Backup your pages"
msgstr "अपने पेजों का बैकअप लें"

#: core/options-panel/partials/backup.php:16
#@ layerswp
msgid "Convert your Layers pages into regular WordPress pages, preserving the content you have worked so hard to create."
msgstr "बहुत मेहनत से बनाई अपनी सामग्री को संरक्षित करते हुए, अपने लेयर्स पेजों को नियमित वर्डप्रेस पेजों में बदलें।"

#: core/options-panel/partials/backup.php:20
#@ layerswp
msgid "0%"
msgstr "०%"

#: core/options-panel/partials/backup.php:24
#@ layerswp
msgid "Backup my Pages Now"
msgstr "मेरे पेजों का अभी बैकअप लें"

#: core/options-panel/partials/backup.php:30
#@ layerswp
msgid "Backed Up Pages:"
msgstr "बैकअप किये गये पेज:"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:20
#@ layerswp
msgid "Start Using Layers"
msgstr "लेयर्स का उपयोग शुरू करें"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:22
#@ layerswp
msgid "Follow the easy steps to creating amazing layouts quickly and easily. "
msgstr "अद्भुत लेआउट जल्दी और आसानी से बनाने के लिए आसान चरणों का पालन करें।"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:26
#@ layerswp
msgid "Get Started &rarr;"
msgstr "शुरू करें &rarr;"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:40
#@ layerswp
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:41
#@ layerswp
msgid "View"
msgstr "देखें"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:59
#@ layerswp
msgid "Extensions"
msgstr "एक्सटेंशन"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:75
#@ layerswp
msgid "Coming soon"
msgstr "जल्द आ रहा है"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:83
#@ layerswp
msgid "Purchase"
msgstr "खरीदें"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:88
#@ layerswp
msgid "More Details"
msgstr "अधिक विवरण"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:105
#@ layerswp
msgid "What you need"
msgstr "आपको क्या चाहिए"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:109
#@ layerswp
msgid "WordPress 4.0"
msgstr "वर्डप्रेस 4.0"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:111
#@ layerswp
msgid "Layers requires you run the latest version of WordPress, please make sure you're up to date!"
msgstr "लेयर्स के लिए वर्डप्रेस का नवीनतम संस्करण आवश्यक है, कृपया सुनिश्चित करें कि आप अद्यतन हैं!"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:115
#@ layerswp
msgid "You're up to date"
msgstr "आप अद्यतन हैं"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:117
#@ layerswp
msgid "Update WordPress"
msgstr "वर्डप्रेस अपडेट करें"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:122
#@ layerswp
msgid "The Layers Updater"
msgstr "लेयर्स अपडेटर"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:124
#@ layerswp
msgid "Make sure you're always running the latest version of Layers by installing the Layers Updater"
msgstr "लेयर्स अपडेटर इंस्टाल करते हुए सुनिश्चित करें कि आप हमेशा लेयर्स का नवीनतम संस्करण चला रहे हैं"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:128
#@ layerswp
msgid "Installed"
msgstr "इंस्टाल किया गया"

#: core/options-panel/partials/dashboard.php:144
#@ layerswp
msgid "Helpful Tips"
msgstr "उपयोगी सुझाव"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:16
#@ layerswp
msgid "Skip"
msgstr "छोड़ें"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:28
#@ layerswp
msgid "Welcome to Layers!"
msgstr "लेयर्स में स्वागत है!"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:32
#@ layerswp
msgid "Layers is a revolutionary WordPress Site Builder that makes website building a dream come true!"
msgstr "लेयर्स एक क्रांतिकारी वर्डप्रेस साइट बिल्डर है जो वेबसाइट निर्माण के एक सपने को हकीकत बना देता है!"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:35
#@ layerswp
msgid "The following short steps are designed to show you how Layers works and get you to creating amazing layouts quickly!"
msgstr "निम्नलिखित लघु चरणों को आपको दिखाने के लिए बनाया गया है कि लेयर्स कैसे काम करता है और आपको जल्दी से अद्भुत लेआउट बनाने का अवसर देता है!"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:38
#@ layerswp
msgid "Enjoy the ride!"
msgstr "सवारी का मजा लें!"

#: core/widgets/modules/slider.php:397
#@ layerswp
msgid "Slider Height"
msgstr "स्लाइडर ऊंचाई"

#: core/widgets/modules/slider.php:445
#@ layerswp
msgid "Add New Slide"
msgstr "नयी स्लाइड जोड़ें"

#: core/widgets/modules/slider.php:481
#@ layerswp
msgid "Slide"
msgstr "स्लाइड"

#: core/widgets/modules/slider.php:514
#@ layerswp
msgid "Enter a Title"
msgstr "शीर्षक डालें"

#: footer.php:3
#@ layerswp
msgid "Back to top"
msgstr "शीर्ष पर वापिस"

#: functions.php:162
#@ layerswp
msgid "Top Left Menu"
msgstr "शीर्ष बायाँ मेनू"

#: functions.php:163
#@ layerswp
msgid "Top Right Menu"
msgstr "शीर्ष दायाँ मेनू"

#: functions.php:164
#@ layerswp
msgid "Header Menu"
msgstr "हैडर मेनू"

#: functions.php:165
#@ layerswp
msgid "Right Header Menu"
msgstr "दायाँ हैडर मेनू"

#: functions.php:166
#@ layerswp
msgid "Footer Menu"
msgstr "फूटर मेनू"

#: functions.php:194
#@ layerswp
msgid "Mobile Sidebar"
msgstr "मोबाइल साइडबार"

#: functions.php:195
#@ layerswp
msgid "This sidebar will only appear on mobile devices."
msgstr "यह साइडबार केवल मोबाइल उपकरणों पर ही प्रदर्शित होगी।"

#: functions.php:204
#@ layerswp
msgid "Left Sidebar"
msgstr "बायाँ साइडबार"

#: functions.php:213
#@ layerswp
msgid "Right Sidebar"
msgstr "दायाँ साइडबार"

#: functions.php:226
#@ layerswp
msgid "Footer "
msgstr "फूटर "

#: functions.php:240
#@ layerswp
msgid "Left Shop Sidebar"
msgstr "बायाँ शॉप साइडबार"

#: functions.php:249
#@ layerswp
msgid "Right Shop Sidebar"
msgstr "दायाँ शॉप साइडबार"

#: functions.php:397
#@ layerswp
msgid "Be patient while we import the widget data and images."
msgstr "कृपया धैर्य रखें, जब तक हम विजेट डेटा एवं तस्वीरें आयात कर रहे हैं।"

#: functions.php:398
#@ layerswp
msgid "Import Complete"
msgstr "आयात पूर्ण"

#: functions.php:399
#@ layerswp
msgid "Importing Your Content"
msgstr "आपकी सामग्री को आयात कर रहे हैं"

#: functions.php:400
#@ layerswp
msgid "Edit Your New Page"
msgstr "अपने नये पेज को संपादित करें"

#: functions.php:437
#@ layerswp
msgid "Saving..."
msgstr "सहेजा जा रहा है..."

#: functions.php:438
#@ layerswp
msgid "Done!"
msgstr "पूरा!"

#: functions.php:459
#@ layerswp
msgid "Your pages have been successfully backed up!"
msgstr "आपके पेजों का बैकअप सफलतापुर्वक ले लिया गया है!"

#: partials/content-empty.php:9
#@ layerswp
msgid "No posts found"
msgstr "कोई पोस्टें नहीं मिली"

#: partials/content-empty.php:12
#@ layerswp
msgid "Use the search form below to find the page you're looking for:"
msgstr "जिस पेज को आप देख रहे हैं उसे ढूंढने के लिए नीचे दिए गये खोज प्रपत्र का उपयोग करें:"

#: partials/content-single.php:29
#@ ocmx
msgid "<span>Pages:</span>"
msgstr "<span>पेज:</span>"

#: partials/portfolio-list.php:24
#@ layerswp
msgid "View Project"
msgstr "प्रोजेक्ट देखें"

#: comments.php:6
#, php-format
#@ layerswp
msgid "One Comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; पर एक टिप्पणी"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; पर %1$s टिप्पणियाँ"

#: comments.php:19
#@ layerswp
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: comments.php:20
#@ layerswp
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:45
#@ layerswp
msgid "Let's get started &rarr;"
msgstr "चलो शुरू करें &rarr;"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:55
#@ layerswp
msgid "For the Pros: Layers will automatically assign the tagline to Settings &rarr; General."
msgstr "पेशेवरों के लिए: लेयर्स टैगलाइन को स्वचालित रूप से सेटिंग्स &rarr; जनरल पर आवंटित कर देगा।"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:69
#: core/options-panel/partials/get-started.php:157
#: core/options-panel/partials/get-started.php:236
#@ layerswp
msgid "Getting Started"
msgstr "शुरुआत करना"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:73
#@ layerswp
msgid "Building pages"
msgstr "पेजों का निर्माण"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:77
#@ layerswp
msgid "Layers splits your page into horizontal rows, and you build up your pages with blocks of content called &lsquo;Widgets&rsquo;, one per row."
msgstr "लेयर्स आपके पेज को क्षैतिज पंक्तियों में विभाजित कर देता है, और आप अपने पेजों को &lsquo;विजेट्स&rsquo; नामक सामग्री के ब्लॉक्स के साथ प्रति पंक्ति एक बनाते हैं।"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:80
#@ layerswp
msgid "Each time you want to add a new content block, simply click &lsquo;Add Widget&rsquo; and select one from the list which has the blue Layers icon."
msgstr "हर बार जब आप एक नया सामग्री ब्लॉक जोड़ना चाहें, बस &lsquo;विजेट जोड़ें&rsquo;पर क्लिक करें और नीले लेयर्स आइकन वाली सूची में से एक चुनें।"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:86
#@ layerswp
msgid "Got it, Next Step &rarr;"
msgstr "समझे, अगला चरण &rarr;"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:101
#@ layerswp
msgid "What is the name of your website?"
msgstr "आपकी वेबसाइट का नाम क्या है?"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:104
#@ layerswp
msgid "Enter your website name below. We&apos;ll use this in your site title and in search results."
msgstr "नीचे अपनी वेबसाइट का नाम डालें। हम आपके साइट शीर्षक और खोज परिणामों में इसका उपयोग करेंगे।"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:108
#@ layerswp
msgid "Site Name"
msgstr "साइट नाम"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:128
#@ layerswp
msgid "Saving your Site Name"
msgstr "आपकी साइट नाम को सहेज रहा है"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:130
#: core/options-panel/partials/get-started.php:169
#: core/options-panel/partials/get-started.php:212
#: core/options-panel/partials/get-started.php:253
#: core/options-panel/partials/get-started.php:297
#@ layerswp
msgid "Next Step &rarr;"
msgstr "अगला चरण &rarr;"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:142
#@ layerswp
msgid "For the Pros: Layers will automatically assign this site name to Settings &rarr; General"
msgstr "पेशेवरों के लिए: लेयर्स इस साइट नाम को स्वचालित रूप से सेटिंग्स &rarr; जनरल पर आवंटित कर देगा।"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:161
#@ layerswp
msgid "Editing widget content"
msgstr "विजेट सामग्री का संपादन"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:164
#@ layerswp
msgid "To edit a widget's content, just click on it in the widget area on the left hand side. The widget panel will slide out allowing you to edit its content and customize its settings. You can also shift-click on the widget itself in the preview area."
msgstr "एक विजेट की सामग्री को संपादित करने के लिए, बस बाएं हाथ की ओर विजेट क्षेत्र में उस पर क्लिक करें। विजेट पैनल आपको इसकी सामग्री को संपादित करने और इसकी सेटिंग्स को अनुकूलित करने की अनुमति देते हुए बाहर स्लाइड हो जाएगा। आप विजेट पर प्रीव्यू क्षेत्र में शिफ्ट-क्लिक भी कर सकते हैं।"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:184
#@ layerswp
msgid "How would you best describe your site?"
msgstr "आप अपनी साइट का बेहतर वर्णन कैसे करेंगे?"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:187
#@ layerswp
msgid "A tagline describes who and what you are in just a few simple words. For example Layers is a &ldquo;WordPress Site Builder&rdquo; - simple, easy, quick to read. Now you try:"
msgstr "एक टैगलाइन बस कुछ सरल शब्दों में वर्णन करती है कि आप कौन और क्या हैं। उदाहरण के लिए लेयर्स एक &ldquo;वर्डप्रेस साइट बिल्डर&rdquo;है - पढने में सरल, आसान, तेज। अब आप कोशिश करें:"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:191
#@ layerswp
msgid "Site Tagline"
msgstr "साइट टैगलाइन"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:211
#@ layerswp
msgid "Saving your Tagline"
msgstr "आपकी टैगलाइन को सहेज रहा है"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:219
#@ layerswp
msgid "Keep it simple"
msgstr "इसे सरल रखें"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:220
#@ layerswp
msgid "Avoid buzz words"
msgstr "अप्रिय शब्दों से बचें"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:221
#@ layerswp
msgid "Make sure it describes what you offer"
msgstr "सुनिश्चित करें कि जो आप पेश कर रहे हैं यह उसका वर्णन करती है"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:222
#@ layerswp
msgid "For the Pros: Layers will automatically assign the tagline to Settings &rarr; General"
msgstr "पेशेवरों के लिए: लेयर्स टैगलाइन को स्वचालित रूप से सेटिंग्स &rarr; जनरल पर आवंटित कर देगा"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:240
#@ layerswp
msgid "Customizing widgets"
msgstr "विजेट्स का अनुकूलन"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:244
#@ layerswp
msgid "Unique to each Layers widget is the revolutionary &ldquo;Design Bar&rdquo; which allows you to set its design parameters without touching a line of code."
msgstr "प्रत्येक लेयर्स के लिए अनोखा विजेट क्रांतिकारी &ldquo;डिजाइन बार&rdquo; है; जो आपको कोड की एक भी पंक्ति को छुए बिना अपने डिजाइन मानकों को सेट करने की अनुमति देती है।"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:247
#@ layerswp
msgid "Depending on the widget you've added, you can change things like background images, font sizes, list styles and more."
msgstr "आपके द्वारा जोड़े गए विजेट पर निर्भर करते हुए, आप बैकग्राउंड तस्वीरें, फ़ॉन्ट आकार, सूची शैली जैसी और अधिक चीजों को बदल सकते हैं।"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:268
#@ layerswp
msgid "Would you like to add your logo?"
msgstr "आप अपना लोगो जोड़ना चाहेंगे?"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:271
#@ layerswp
msgid "Layers will add your logo and position it properly. If you don&apos;t have one yet, no problem, you can add it later, or skip this step if you&apos;d just prefer to use text."
msgstr "लेयर्स आपके लोगो को जोड़ते हुए इसे उपयुक्त तरीके से स्थापित कर देगा। अगर आपके पास अभी तक नहीं है; तो कोई समस्या नहीं, आप इसे बाद में जोड़ सकते हैं, या आप इस चरण को छोड़ सकते हैं अगर आप केवल टेक्स्ट का उपयोग करना पसंद करेंगे।"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:279
#@ layerswp
msgid "Choose Logo"
msgstr "लोगो चुनें"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:296
#@ layerswp
msgid "Updating your Logo"
msgstr "आपके लोगो को अपडेट कर रहा है"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:304
#@ layerswp
msgid "For best results, use an image between 40px and 200px tall and not more than 1000px wide"
msgstr "बेहतरीन परिणामों के लिए, एक तस्वीर का उपयोग करें जो ४० पिक्सेल और २०० पिक्सेल के बीच ऊँची और १००० पिक्सेल से अधिक चौड़ी नहीं हो"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:305
#@ layerswp
msgid "PNGs with a transparent background work best but GIFs or JPGs are fine too"
msgstr "पारदर्शी बैकग्राउंड के साथ PNG बेहतर काम करती हैं लेकिन GIF या JPG भी चल जाती हैं"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:306
#@ layerswp
msgid "Try keep your logo file size below 500kb"
msgstr "अपनी लोगो फाइल का आकार ५००केबी से कम रखने का प्रयास करें"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:320
#@ layerswp
msgid "Page Title"
msgstr "पेज शीर्षक"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:349
#@ layerswp
msgid "Now let&apos;s create your first Layers page!"
msgstr "अब चलो आपका पहला लेयर्स पेज बनाते हैं!"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:353
#@ layerswp
msgid "You will be able to edit your layout on the next page. Here we go! "
msgstr "आप अपने लेआउट को अगले पेज पर संपादित करने में सक्षम होंगे। तो हम चले!"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:359
#@ layerswp
msgid "Creating your Page"
msgstr "आपके पेज को बनाना"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:360
#@ layerswp
msgid "First choose a layout"
msgstr "पहले एक लेआउट चुनें"

#: core/options-panel/partials/get-started.php:360
#@ layerswp
msgid "Start Building"
msgstr "निर्माण शुरू करें"

#: core/options-panel/partials/preset-layouts.php:20
#@ layerswp
msgid "Select"
msgstr "चुनें"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:19
#@ layerswp
msgid "Add logo"
msgstr "लोगो जोड़ें"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:20
#@ layerswp
msgid "Set as logo"
msgstr "लोगो के तौर पर सेट करें"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
#@ layerswp
msgid "Choose logo"
msgstr "लोगो चुनें"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22
#@ layerswp
msgid "Change logo"
msgstr "लोगो बदलें"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:23
#@ layerswp
msgid "Remove logo"
msgstr "लोगो हटाएँ"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:24
#@ layerswp
msgid "No logo set"
msgstr "कोई लोगो सेट नहीं"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:81
#@ layerswp
msgid "Site Title, Tagline, and Logo"
msgstr "साइट शीर्षक, टैगलाइन, एवं लोगो"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:92
#@ layerswp
msgid "Display Header Text"
msgstr "हैडर टेक्स्ट दिखाएँ"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:114
#@ layerswp
msgid "Logo"
msgstr "लोगो"

#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:254
#@ layerswp
msgid "Site Logo"
msgstr "साइट लोगो"

#: core/widgets/init.php:80
#@ layerswp
msgid " Body"
msgstr "बॉडी"

#: core/widgets/init.php:165
#@ layerswp
msgid "Layers Builder section."
msgstr "लेयर्स बिल्डर सेक्शन।"

#: core/widgets/init.php:190
#@ layerswp
msgid "Are you sure you want to remove this slide?"
msgstr "आप वास्तव में इस स्लाइड को हटाना चाहते हैं?"

#: core/widgets/init.php:202
#@ layerswp
msgid "Are you sure you want to remove this column?"
msgstr "आप वास्तव में इस कॉलम को हटाना चाहते हैं?"

#: core/widgets/modules/contact.php:26
#@ layerswp
msgid "Contact Details &amp; Maps"
msgstr "संपर्क विवरण एवं मैप्स"

#: core/widgets/modules/contact.php:37
#: core/widgets/modules/content.php:33
#: core/widgets/modules/post.php:42
#: core/widgets/modules/slider.php:37
#@ default
msgid "This widget is used to display your "
msgstr "इस विजेट को दर्शाने के लिए उपयोग किया गया है आपके"

#: core/widgets/modules/contact.php:207
#: core/widgets/modules/post.php:322
#@ layerswp
msgid "Display"
msgstr "डिस्प्ले"

#: core/widgets/modules/contact.php:216
#@ layerswp
msgid "Map Height"
msgstr "मैप ऊँचाई"

#: core/widgets/modules/contact.php:223
#@ layerswp
msgid "Show Google Map"
msgstr "गूगल मैप दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/contact.php:230
#@ layerswp
msgid "Show Address"
msgstr "पता दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/contact.php:237
#@ layerswp
msgid "Show Contact Form"
msgstr "संपर्क प्रपत्र दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/contact.php:258
#@ layerswp
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"

#: core/widgets/modules/contact.php:282
#: core/widgets/modules/content.php:374
#: core/widgets/modules/content.php:512
#: core/widgets/modules/post.php:457
#: core/widgets/modules/slider.php:528
#@ layerswp
msgid "Short Excerpt"
msgstr "लघु अंश"

#: core/widgets/modules/contact.php:295
#@ layerswp
msgid "Address"
msgstr "पता"

#: core/widgets/modules/contact.php:296
#: core/widgets/modules/contact.php:346
#@ layerswp
msgid "Place your help text here please."
msgstr "कृपया अपना सहायता टेक्स्ट यहाँ रखें।"

#: core/widgets/modules/contact.php:301
#@ layerswp
msgid "Google Maps Location"
msgstr "गूगल मैप्स लोकेशन"

#: core/widgets/modules/contact.php:307
#@ layerswp
msgid "e.g. 300 Prestwich Str, Cape Town, South Africa"
msgstr "जैसे ३०० प्रेस्टविच स्ट्रीट, केप टाउन, दक्षिण अफ्रीका"

#: core/widgets/modules/contact.php:313
#@ layerswp
msgid "Google Maps Latitude & Longitude (Optional)"
msgstr "गूगल मैप्स लैटिट्युड एवं लोंगिट्युड (वैकल्पिक)"

#: core/widgets/modules/contact.php:319
#@ layerswp
msgid "e.g. 33.9253 S, 18.4239 E"
msgstr "जैसे 33.9253 द, 18.4239 पु"

#: core/widgets/modules/contact.php:325
#@ layerswp
msgid "Address Shown"
msgstr "दर्शाया गया पता"

#: core/widgets/modules/contact.php:331
#@ layerswp
msgid "e.g. Prestwich Str, Cape Town"
msgstr "जैसे प्रेस्टविच स्ट्रीट, केप टाउन"

#: core/widgets/modules/contact.php:345
#@ layerswp
msgid "Contact Form"
msgstr "संपर्क प्रपत्र"

#: core/widgets/modules/contact.php:356
#@ layerswp
msgid "Contact form embed code"
msgstr "संपर्क प्रपत्र एम्बेड कोड"

#: core/widgets/modules/content.php:26
#@ layerswp
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"

#: core/widgets/modules/content.php:405
#@ layerswp
msgid "Add New Column"
msgstr "नया कॉलम जोड़ें"

#: core/widgets/modules/content.php:438
#@ layerswp
msgid "Column"
msgstr "कॉलम"

#: core/widgets/modules/content.php:474
#@ layerswp
msgid "1 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का १"

#: core/widgets/modules/content.php:475
#@ layerswp
msgid "2 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का २"

#: core/widgets/modules/content.php:476
#@ layerswp
msgid "3 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का ३"

#: core/widgets/modules/content.php:477
#@ layerswp
msgid "4 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का ४"

#: core/widgets/modules/content.php:478
#@ layerswp
msgid "5 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का ५"

#: core/widgets/modules/content.php:479
#@ layerswp
msgid "6 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का ६"

#: core/widgets/modules/content.php:480
#@ layerswp
msgid "8 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का ८"

#: core/widgets/modules/content.php:481
#@ layerswp
msgid "9 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का ९"

#: core/widgets/modules/content.php:482
#@ layerswp
msgid "10 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का १०"

#: core/widgets/modules/content.php:483
#@ layerswp
msgid "12 of 12 columns"
msgstr "१२ कॉलम का १२"

#: core/widgets/modules/content.php:493
#: core/widgets/modules/slider.php:508
#@ layerswp
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: core/widgets/modules/content.php:506
#: core/widgets/modules/slider.php:522
#@ layerswp
msgid "Excerpt"
msgstr "अंश"

#: core/widgets/modules/content.php:521
#: core/widgets/modules/slider.php:537
#@ layerswp
msgid "Button Link"
msgstr "बटन लिंक"

#: core/widgets/modules/content.php:527
#: core/widgets/modules/slider.php:543
#@ layerswp
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: core/widgets/modules/content.php:534
#: core/widgets/modules/slider.php:549
#@ layerswp
msgid "Button Text"
msgstr "बटन टेक्स्ट"

#: core/widgets/modules/content.php:540
#: core/widgets/modules/slider.php:555
#@ layerswp
msgid "e.g. \"Read More\""
msgstr "जैसे \"और अधिक पढ़ें\""

#: core/widgets/modules/post.php:26
#@ layerswp
msgid "Posts"
msgstr "पोस्टें"

#: core/widgets/modules/post.php:65
#: partials/content-list.php:22
#@ layerswp
msgid "Read More"
msgstr "और अधिक पढ़ें"

#: core/widgets/modules/post.php:329
#@ layerswp
msgid "Title &amp; Excerpt Position"
msgstr "शीर्षक एवं अंश की पोजीशन"

#: core/widgets/modules/post.php:331
#@ layerswp
msgid "Regular"
msgstr "नियमित"

#: core/widgets/modules/post.php:340
#@ layerswp
msgid "Show Featured Images"
msgstr "फीचर्ड तस्वीरें दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:347
#@ layerswp
msgid "Show  Post Titles"
msgstr "पोस्ट शीर्षकों को दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:354
#@ layerswp
msgid "Show Post Excerpts"
msgstr "पोस्ट अंशों को दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:363
#@ layerswp
msgid "Excerpts Length"
msgstr "अंश की लम्बाई"

#: core/widgets/modules/post.php:370
#@ layerswp
msgid "Show Post Dates"
msgstr "पोस्ट की तिथियाँ दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:377
#@ layerswp
msgid "Show Post Author"
msgstr "पोस्ट रचयिता दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:384
#@ layerswp
msgid "Show Tags"
msgstr "टैग्स दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:391
#@ layerswp
msgid "Show Categories"
msgstr "श्रेणियाँ दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:398
#@ layerswp
msgid "Show \"Read More\" Buttons"
msgstr "\"और अधिक पढ़ें\" बटनों को दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:405
#@ layerswp
msgid "\"Read More\" Text"
msgstr "\"और अधिक पढ़ें\" टेक्स्ट"

#: core/widgets/modules/post.php:412
#@ layerswp
msgid "Show Pagination"
msgstr "पृष्ठांकन दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:431
#@ layerswp
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट"

#: core/widgets/modules/post.php:467
#@ layerswp
msgid "Category to Display"
msgstr "प्रदर्शित करने के लिए श्रेणी"

#: core/widgets/modules/post.php:468
#@ layerswp
msgid "All"
msgstr "सभी"

#: core/widgets/modules/post.php:475
#@ layerswp
msgid "Select a Category"
msgstr "एक श्रेणी चुनें"

#: core/widgets/modules/post.php:483
#@ layerswp
msgid "Number of items to show"
msgstr "दिखाने के लिए वस्तुओं की संख्या"

#: core/widgets/modules/post.php:484
#@ layerswp
msgid "Show All"
msgstr "सभी दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/post.php:499
#@ layerswp
msgid "Sort by"
msgstr "द्वारा क्रमबद्ध करें"

#: core/widgets/modules/slider.php:26
#: core/widgets/modules/slider.php:358
#@ layerswp
msgid "Slider"
msgstr "स्लाइडर"

#: core/widgets/modules/slider.php:351
#@ layerswp
msgid "Full Screen"
msgstr "फुल स्क्रीन"

#: core/widgets/modules/slider.php:365
#@ layerswp
msgid "Show Slider Arrows"
msgstr "स्लाइडर एरो दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/slider.php:372
#@ layerswp
msgid "Show Slider Dots"
msgstr "स्लाइडर बिन्दुओं को दिखाएँ"

#: core/widgets/modules/slider.php:379
#@ layerswp
msgid "Autoplay Slides"
msgstr "स्लाइडों को स्वतः चलाएँ"

#: core/widgets/modules/slider.php:387
#@ layerswp
msgid "Time in seconds, eg. 2"
msgstr "समय सेकंड में, जैसे २"

#: core/widgets/modules/slider.php:389
#@ layerswp
msgid "Slide Interval"
msgstr "स्लाइड अंतराल"

