msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Layers v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 23:05+0200\n"
"Last-Translator: Tunca Ucer <tunca@ventuskolektif.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ layerswp
#: comments.php:6
#, php-format
msgid "One Comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
"&ldquo;%2$s&rdquo; için bir yorum &ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yorum"

# @ layerswp
#: comments.php:19
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

# @ layerswp
#: comments.php:20
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

# @ layerswp
#: comments.php:29
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlamaya kapalı."

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:22
msgid "Branding"
msgstr "Marka"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:26
msgid "Site Settings"
msgstr "Site Ayarları"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:27
msgid "Control your content's default layout."
msgstr "İçeriğin varsayılan tasarımını değiştirin."

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:31
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:32
msgid "Control your header's logo, layout, colors and font."
msgstr "Başlığın logosunu, tasarımını, renklerini ve fontunu değiştirin."

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:36
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:37
msgid "Control your footer's custom text, widget areas and layout."
msgstr "Footerın özel yazısını, bileşenlerini ve tasarımını değiştirin."

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:41
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:58
msgid "Logo &amp; Title"
msgstr "Logo &amp; Başlık"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:63 core/customizer/config.php:248
#: core/customizer/config.php:366 core/customizer/registration.php:416
#: core/helpers/forms.php:331 core/helpers/forms.php:406
msgid "Background Color"
msgstr "Arkaplan Rengi"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:90
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinti"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:91
msgid "First create a menu then come back here to place it."
msgstr "Önce bir menü yaratın, sonra onu yerleştirmek için buraya dönün."

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:96 core/customizer/config.php:112
#: core/customizer/config.php:120 core/helpers/design-bar.php:213
msgid "Layout"
msgstr "Tasarım"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:100 core/customizer/config.php:136
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidebarlar"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:104
msgid "Fonts"
msgstr "Fontlar"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:109
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:116 core/customizer/config.php:132
msgid "Additional Scripts"
msgstr "Ek scriptler"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:124
msgid "Customization"
msgstr "Özelleştirme"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:128 core/customizer/config.php:340
#: core/helpers/design-bar.php:529
msgid "Text"
msgstr "Metin"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:156
msgid "Create Menu"
msgstr "Menu Oluştur"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:175
msgid "Body"
msgstr "Gövde"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:184
msgid "Headings"
msgstr "Başlıklar"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:193
msgid "Buttons"
msgstr "Butonlar"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:203
msgid "Header Width"
msgstr "Header Genişliği"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:206 core/customizer/config.php:315
#: core/helpers/design-bar.php:226 core/widgets/modules/slider.php:321
msgid "Boxed"
msgstr "Kutulu"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:207 core/customizer/config.php:316
#: core/helpers/design-bar.php:227 core/widgets/modules/slider.php:322
msgid "Full Width"
msgstr "Tam Genişlik"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:215
msgid "Logo & Menu Position"
msgstr "Logo ve Menu Konumu"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:218
msgid "Logo Left"
msgstr "Logo solda"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:219
msgid "Logo Right"
msgstr "Logo sağda"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:220
msgid "Logo Center Top"
msgstr "Logo ortada tepede"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:221
msgid "Logo Top"
msgstr "Logo tepede"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:222
msgid "Logo Center"
msgstr "Logo Merkezde"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:230
msgid "Header Position"
msgstr "Başlık Pozisyonu"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:234
msgid "Sticky"
msgstr "Sabit"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:240 core/widgets/modules/post.php:334
msgid "Overlay"
msgstr "Kaplama"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:257
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:258
msgid ""
"Enter in your Google Analytics ID to enable website traffic reporting. eg. "
"\"UA-xxxxxx-xx"
msgstr ""
"Web sitesi trafiğinizin görüntülenebilmesi için Google Analytics ID'nizi "
"girin: Örn: \"UA-xxxxxx-xx"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:266 core/customizer/config.php:413
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Özelleştirilmiş Scriptler"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:267
msgid ""
"Enter in any custom script (such as TypeKit etc) to include in your site's "
"header. Include the &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags."
msgstr ""
"Sayfanızın headerına yerleştirmek için herhangi bir özel script girin "
"(TypeKit gibi). &lt;script&gt;&lt;/script&gt; etiketlerini ekleyin"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:275
msgid "Single Post Sidebar(s)"
msgstr "Tek sidebar yazısı"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:276
msgid "This option affects your single post pages."
msgstr "Bu seçenek tekli yazı sayfalarınıza etki eder."

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:280 core/customizer/config.php:298
#: core/customizer/config.php:429 core/customizer/config.php:447
msgid "Display Left Sidebar"
msgstr "Sidebarı solda göster"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:285 core/customizer/config.php:303
#: core/customizer/config.php:434 core/customizer/config.php:452
msgid "Display Right Sidebar"
msgstr "Sidebarı sağda göster"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:293
msgid "Post List Sidebar(s)"
msgstr "Yazı Listesi Sidebar(lar)ı"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:294
msgid "This option affects your category, tag, author and search pages."
msgstr ""
"Bu seçenek sizin kategori, etiket, yazar ve arama sonuç sayfalarınıza etki "
"eder."

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:324
msgid "Widget Areas"
msgstr "Bileşen Alanları"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:327 core/helpers/design-bar.php:458
#: core/helpers/design-bar.php:503
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:328
msgid "1"
msgstr "1"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:329
msgid "2"
msgstr "2"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:330
msgid "3"
msgstr "3"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:331
msgid "4"
msgstr "4"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:344
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:349
msgid "Link Color"
msgstr "Bağlantı Rengi"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:357 core/customizer/registration.php:354
#: core/helpers/design-bar.php:592
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:361 core/customizer/registration.php:355
#: core/customizer/registration.php:386 core/helpers/design-bar.php:598
msgid "Background Image"
msgstr "Arkaplan Resmi"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:372
msgid "Background Repeat"
msgstr "Arkaplan Tekrarı"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:375 core/helpers/design-bar.php:618
msgid "No Repeat"
msgstr "Tekrar etme"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:376 core/customizer/registration.php:444
#: core/helpers/design-bar.php:613 core/helpers/design-bar.php:619
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrar et"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:377 core/helpers/design-bar.php:620
msgid "Repeat Horizontal"
msgstr "Yatay tekrar et"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:378 core/helpers/design-bar.php:621
msgid "Repeat Vertical"
msgstr "Dikey tekrar et"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:383
msgid "Background Position"
msgstr "Arkaplan Konumu"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:386 core/helpers/design-bar.php:359
#: core/helpers/design-bar.php:544 core/helpers/design-bar.php:631
msgid "Center"
msgstr "Ortala"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:387 core/helpers/design-bar.php:402
#: core/helpers/design-bar.php:632 core/helpers/forms.php:481
msgid "Top"
msgstr "Yukarı"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:388 core/helpers/design-bar.php:633
#: core/helpers/forms.php:483
msgid "Bottom"
msgstr "Aşağı"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:389 core/helpers/design-bar.php:358
#: core/helpers/design-bar.php:400 core/helpers/design-bar.php:543
#: core/helpers/design-bar.php:634 core/helpers/forms.php:484
msgid "Left"
msgstr "Sol"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:390 core/helpers/design-bar.php:360
#: core/helpers/design-bar.php:401 core/helpers/design-bar.php:545
#: core/helpers/design-bar.php:635 core/helpers/forms.php:482
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:394
msgid "Background Stretch"
msgstr "Arkaplanı esnetin"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:404
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Metni"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:414
msgid ""
"Enter in any custom script to include in your site's footer. Include the &lt;"
"script&gt;&lt;/script&gt; tags."
msgstr ""
"Sayfanızın footerına yerleştirmek için herhangi bir özel script girin "
"(TypeKit gibi). &lt;script&gt;&lt;/script&gt; etiketlerini ekleyin"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:424
msgid "Single Product Sidebar(s)"
msgstr "Tek ürün sidebar(lar)ı"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:425
msgid "This option affects your single product pages."
msgstr "Bu seçenek tek ürün sayfalarını etkiler."

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:442
msgid "Product List Sidebar(s)"
msgstr "Ürün listesi sidebar(lar)ı"

# @ layerswp
#: core/customizer/config.php:443
msgid ""
"This option affects your shop page, product category and product tag pages."
msgstr ""
"Bu seçenek alışveriş sayfanızı, ürün ketegori ve ürün etiket sayfalarınızı "
"etkiler."

# @ layerswp
#: core/customizer/controls/font.php:51
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">here</a> to see this font on Google "
"Fonts.</em>"
msgstr ""
"Bu fontu Google fonts üzerinde görmek için <a href=\"%1s\" target=\"_blank"
"\">burayı</a> tıklayın.</em>"

# @ layerswp
#: core/customizer/controls/select-images.php:36
msgid "Choose Background"
msgstr "Arkaplan seçin"

# @ layerswp
# @ default
#: core/customizer/init.php:59 core/helpers/post.php:347
#: core/meta/init.php:176 core/options-panel/partials/dashboard.php:39
msgid "Edit Layout"
msgstr "Tasarımı düzenleyin"

# @ layerswp
#: core/customizer/init.php:60
msgid ""
"Use this area to add widgets to your page, use the (Layers) widgets for the "
"Body section."
msgstr ""
"Bu alanı sayfanıza bileşen eklemek için, (Layers) bileşenlerini Gövde "
"seçeneği için kullanın."

# @ layerswp
#: core/customizer/init.php:138
msgid "Builder Pages:"
msgstr "Düzenleyici Sayfalar:"

# @ layerswp
#: core/customizer/init.php:158
msgid "Add new Layers page"
msgstr "Yeni Layers sayfası ekleyin"

# @ layerswp
#: core/customizer/init.php:161
msgid "Preview this page"
msgstr "Sayfayı Görüntüle"

# @ layerswp
#: core/customizer/init.php:165
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

# @ layerswp
#: core/customizer/init.php:168
msgid "Back to controls"
msgstr "Denetime Dön"

# @ layerswp
#: core/customizer/registration.php:473 core/helpers/design-bar.php:626
msgid "Position"
msgstr "Konum"

# @ layerswp
#: core/customizer/registration.php:501 core/helpers/design-bar.php:640
msgid "Stretch"
msgstr "Esnetin"

# @ layerswp
#: core/helpers/api.php:38
msgid "WooCommerce for Layers"
msgstr "Layers için WooCommerce"

# @ layerswp
#: core/helpers/api.php:39
msgid ""
"Adds an advanced product widget, product slider and multiple page layouts."
msgstr "Gelişmiş bir ürün bileşeni, ürün slaytı ve çoklu sayfa tasarımı ekler."

# @ layerswp
#: core/helpers/api.php:45
msgid "Showcase for Layers"
msgstr "Layers için Vitrin"

# @ layerswp
#: core/helpers/api.php:46
msgid ""
"List your portfolio items with relevant meta such as client, web url and "
"project role."
msgstr ""
"Portföy ögelerini müşteri, web adresi ve proje rolü gibi ilgili bilgilerle "
"listele."

# @ layerswp
#: core/helpers/custom-fonts.php:96
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:253
msgid "List Style"
msgstr "Liste Tarzı"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:266 core/widgets/modules/content.php:325
msgid "Grid"
msgstr "Grid"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:267
msgid "List"
msgstr "Liste"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:268 core/widgets/modules/content.php:326
msgid "Masonry"
msgstr "Duvar"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:294 core/helpers/design-bar.php:303
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:308
msgid "1 Column"
msgstr "1 Sütun"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:309
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Sütun"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:310
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Sütun"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:311
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Sütun"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:312
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Sütun"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:317 core/widgets/modules/content.php:331
msgid "Gutter"
msgstr "Oluk"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:345 core/helpers/design-bar.php:538
msgid "Text Align"
msgstr "Metin Hizalama"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:361 core/helpers/design-bar.php:546
msgid "Justify"
msgstr "Sağa sola yasla"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:387
msgid "Image Align"
msgstr "Görsel Hizalama"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:428 core/helpers/design-bar.php:437
msgid "Featured Image"
msgstr "Öne Çıkan Görsel"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:444
msgid "Video URL (oEmbed)"
msgstr "Video URL (oEmbed)"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:455 core/helpers/design-bar.php:500
msgid "Portrait"
msgstr "Portre"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:456 core/helpers/design-bar.php:501
msgid "Landscape"
msgstr "Peyzaj"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:457 core/helpers/design-bar.php:502
msgid "Square"
msgstr "Kare"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:459
msgid "Round"
msgstr "Dairesel"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:487
msgid "Image Ratio"
msgstr "Görsel Oranı"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:553
msgid "Text Size"
msgstr "Metin Boyutu"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:558
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:559
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:560
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:599 core/helpers/forms.php:242
msgid "Choose Image"
msgstr "Görsel Seçin"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:606
msgid "Color"
msgstr "Renk"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:647
msgid "Darken"
msgstr "Koyult"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:675
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:681
msgid "Custom Class(es)"
msgstr "Özel class(lar)"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:689
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:697
msgid "Padding (px)"
msgstr "Padding (px)"

# @ layerswp
#: core/helpers/design-bar.php:704
msgid "Margin (px)"
msgstr "Margin (px)"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:22
msgid "Widget"
msgstr "Bileşen"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:100
msgid "Newest First"
msgstr "Önce yeniler"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:101
msgid "Oldest First"
msgstr "Önce eskiler"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:102
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:103
msgid "Titles A-Z"
msgstr "A'dan Z'ye başlıklar"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:104
msgid "Titles Z-A"
msgstr "Z'den A'ya başlıklar"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:105
msgid "Most Comments"
msgstr "En çok yorumlananlar"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:106
msgid "Custom Order"
msgstr "Özel Sıra"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:219
msgid "Visual Mode"
msgstr "Görsel Mod"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:220 core/helpers/forms.php:221
msgid "HTML Mode"
msgstr "HTML Mo"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:236 core/helpers/forms.php:268
#: core/helpers/forms.php:307
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:240
msgid "Select an Image"
msgstr "Görsel Seçin"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:241
msgid "Use Image"
msgstr "Görsel Kullanın"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:264
msgid "Select a File"
msgstr "Bir dosya seçin"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:264
msgid "Use File"
msgstr "Dosya kullanın"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:265
msgid "Choose a File"
msgstr "Bir dosya seçin"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:311
#, php-format
msgid "Drop a file here or %s"
msgstr "Buraya bir dosya bırakın ya da %s"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:350 core/helpers/forms.php:425
msgid "Darken to improve readability"
msgstr "Okunurluğu arttırmak için koyult"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:361 core/helpers/forms.php:436
msgid "Tile Background"
msgstr "Arkaplanı döşe"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:372 core/helpers/forms.php:447
msgid "Fixed Background"
msgstr "Sabit Arkaplan"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:383
msgid "Enter your .mp4 link"
msgstr ".mp4 bağlantısını girin"

# @ layerswp
#: core/helpers/forms.php:394
msgid "Enter your .ogv link"
msgstr ".ogv bağlantısını girin"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:100
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:106
msgid "Contact Page"
msgstr "İletişim Sayfası"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:112
msgid "Landing Page"
msgstr "Karşılama Sayfası"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:118
msgid "Lookbook Page"
msgstr "Lookbook Sayfası"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:124
msgid "One Pager"
msgstr "Tek Sayfacı"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:130
msgid "Portfolio Page"
msgstr "Portföy Sayfası"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:136
msgid "Video Page"
msgstr "Video Sayfası"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:142
msgid "Blank Page"
msgstr "Boş Sayfa"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:585
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopya)"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:641
#: core/options-panel/partials/get-started.php:344
#: core/options-panel/partials/get-started.php:345
msgid "Home Page"
msgstr "Ana Sayfa"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:716
msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "Bu temada sidebar bulunmamakta (Inactive kullanıyor)"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:758
msgid "Widget already exists"
msgstr "Bileşen çoktan eklenmiş"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:807
msgid "Imported"
msgstr "İçeri aktarıldı"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:810
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Inactive'e aktarıldı"

# @ layerswp
#: core/helpers/migrator.php:816
msgid "No Title"
msgstr "Başlık Yok"

# @ layerswp
#: core/helpers/pointers.php:48 core/meta/init.php:201
msgid "Build Your Page"
msgstr "Sayfanızı Oluşturun"

# @ layerswp
#: core/helpers/post.php:56
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "%s içerisindeki tüm yazıları görüntüle"

# @ layerswp
#: core/helpers/post.php:58 core/helpers/post.php:77
msgid ", "
msgstr ","

# @ layerswp
#: core/helpers/post.php:75
#, php-format
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "%s ile etiketlenmiş tüm yazıları görüntüle"

# @ layerswp
#: core/helpers/post.php:98
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a>"

# @ the-writer
#: core/helpers/post.php:100
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s tarafından oluşturulan tüm yazıları görüntüle"

# @ layerswp
#: core/helpers/post.php:123
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

# @ layerswp
#: core/helpers/post.php:129
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s "

# @ layerswp
#: core/helpers/post.php:135
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay için bekliyor."

# @ layerswp
#: core/helpers/post.php:156
msgid "You shall not pass"
msgstr "Geçmeyeydiniz."

# @ layerswp
#: core/helpers/template.php:24
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

# @ layerswp
# @ gigawatt
#: core/helpers/template.php:35 core/helpers/template.php:304
#: partials/content-empty.php:15
msgid "Search"
msgstr "Ara"

# @ layerswp
#: core/helpers/template.php:45 core/helpers/template.php:329
msgid "Shop"
msgstr "Mağaza"

# @ layerswp
#: core/helpers/template.php:317
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük Arşiv: %s"

# @ layerswp
#: core/helpers/template.php:319
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylık Arşiv: %s"

# @ layerswp
#: core/helpers/template.php:319
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

# @ layerswp
#: core/helpers/template.php:321
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Yıllık Arşiv: %s"

# @ layerswp
#: core/helpers/template.php:321
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

# @ layerswp
#: core/helpers/template.php:334
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

# @ layerswp
#: core/helpers/template.php:1113
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Tarayıcınız video etiketlemeyi desteklemiyor."

# @ layerswp
#: core/meta/config.php:16
msgid ": Options"
msgstr ": Seçenekler"

# @ layerswp
#: core/meta/config.php:21
msgid "Rich Media"
msgstr "Zenginleştirilmiş Ortam"

# @ layerswp
#: core/meta/config.php:24
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"

# @ layerswp
#: core/meta/init.php:154
msgid ""
"You can drag and drop widgets, edit content and tweak the design. Click the "
"button below to see your page come to life."
msgstr ""
"Bileşenleri sürükleyip bırakabilir, içeriği düzenleyebilir ve tasarımı "
"kurcalayabilirsiniz. Hayata geçen sayfanızı görmek için aşağıdaki butona "
"basın."

# @ layerswp
#: core/meta/init.php:155
msgid "Edit Your Page"
msgstr "Sayfanızı Düzenleyin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/ajax.php:68
msgid "No Logo uploaded"
msgstr "Yüklenen logo yok"

# @ layerswp
#: core/options-panel/ajax.php:102
msgid "Logo updated"
msgstr "Logo yüklendi"

# @ layerswp
#: core/options-panel/ajax.php:106
msgid "There was an error when updating your logo."
msgstr "Logonuzu yüklerken bir hata oluştu."

# @ layerswp
#: core/options-panel/ajax.php:114
msgid "Option updated"
msgstr "Seçenek yüklendi"

# @ layerswp
#: core/options-panel/init.php:47
msgid "Layers"
msgstr "Layers"

# @ layerswp
#: core/options-panel/init.php:106
msgid ""
"Layers is a product of <a href=\"http://oboxthemes.com/\">Obox Themes</a>. "
"For questions and feedback please <a href=\"mailto:david@obox.co.za\">email "
"David directly"
msgstr ""
"Layers bir <a href=\"http://oboxthemes.com/\">Obox Themes</a> ürünüdür. "
"Sorularınız ve geribildirimleriniz için doğrudan <a href=\"mailto:david@obox."
"co.za\">email David'e yazın"

# @ layerswp
#: core/options-panel/init.php:157 core/options-panel/init.php:158
msgid "Get Started"
msgstr "Başlayın"

# @ layerswp
#: core/options-panel/init.php:167 core/options-panel/init.php:168
#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:12
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:48
#: core/options-panel/partials/welcome.php:71
msgid "Add New Page"
msgstr "Sayfa Ekleyin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/init.php:179 core/options-panel/init.php:180
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:32
#: core/options-panel/partials/welcome.php:53
msgid "Layers Pages"
msgstr "Layers Sayfalar"

# @ layerswp
#: core/options-panel/init.php:189 core/options-panel/init.php:190
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştirin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/init.php:198 core/options-panel/init.php:199
#: core/options-panel/partials/backup.php:5
msgid "Backup"
msgstr "Yedekleyin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/init.php:207 core/options-panel/partials/dashboard.php:8
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:25
msgid "Add a page title"
msgstr "Sayfa başlığı ekleyin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:34
#: core/widgets/modules/contact.php:264 core/widgets/modules/content.php:353
#: core/widgets/modules/content.php:490 core/widgets/modules/post.php:438
#: core/widgets/modules/slider.php:477
msgid "Enter title here"
msgstr "Başlığı buraya yazın"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:43
msgid "Proceed to Customizer"
msgstr "Özelleştirici'ye ilerle"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/add-new-page.php:46
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/backup.php:14
msgid "Backup your pages"
msgstr "Sayfalarınızı yedekleyin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/backup.php:16
msgid ""
"Convert your Layers pages into regular WordPress pages, preserving the "
"content you have worked so hard to create."
msgstr ""
"Oluşturmak için çok çabaladığınız içeriği koruyarak Wordpress sayfalarınızı "
"Layers sayfalarına dönüştürün."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/backup.php:24
msgid "Backup my Pages Now"
msgstr "Sayfalarımı şimdi yedekle"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/backup.php:30
msgid "Backed Up Pages:"
msgstr "Yedeklenen sayfalar:"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:20
#: core/options-panel/partials/welcome.php:41
msgid "Start Using Layers"
msgstr "Layers'ı kullanmaya başla"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:22
#: core/options-panel/partials/welcome.php:43
msgid "Follow the easy steps to creating amazing layouts quickly and easily. "
msgstr ""
"Hemen ve kolayca etkiletici şablonlar oluşturmak için çok kolay olan "
"adımları izleyin."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:26
#: core/options-panel/partials/welcome.php:47
msgid "Get Started &rarr;"
msgstr "Başlayın &rarr;"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:41
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:59
#: core/options-panel/partials/welcome.php:82
msgid "Extensions"
msgstr "Eklentiler"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:75
msgid "Coming soon"
msgstr "Yakında"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:83
#: core/options-panel/partials/welcome.php:114
#: core/options-panel/partials/welcome.php:133
msgid "Purchase"
msgstr "Satın al"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:88
#: core/options-panel/partials/welcome.php:117
#: core/options-panel/partials/welcome.php:136
msgid "More Details"
msgstr "Daha fazlası"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:105
#: core/options-panel/partials/welcome.php:152
msgid "What you need"
msgstr "Neye ihtiyacın varsa"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:109
#: core/options-panel/partials/welcome.php:156
msgid "WordPress 4.0"
msgstr "WordPress 4.0"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:111
#: core/options-panel/partials/welcome.php:158
msgid ""
"Layers requires you run the latest version of WordPress, please make sure "
"you're up to date!"
msgstr ""
"Layers için Wordpress'in son sürümü gerekli, lütfen güncel olduğundan emin "
"olun."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:115
#: core/options-panel/partials/welcome.php:162
msgid "You're up to date"
msgstr "En güncel sürümdesiniz"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:117
#: core/options-panel/partials/welcome.php:164
msgid "Update WordPress"
msgstr "WordPress'i güncelleyin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/dashboard.php:131
#: core/options-panel/partials/welcome.php:172
msgid "Helpful Tips"
msgstr "Yardımcı İpuçları"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:29
msgid "Welcome to Layers!"
msgstr "Layers'e Hoşgeldiniz!"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:33
msgid ""
"Layers is a revolutionary WordPress Site Builder that makes website building "
"a dream come true!"
msgstr ""
"Layers, web sayfası oluşturmayı rüyadan gerçeğe dönüştüren devrim "
"niteliğinde bir Wordpress aracıdır!"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:36
msgid ""
"The following short steps are designed to show you how Layers works and get "
"you to creating amazing layouts quickly!"
msgstr ""
"Aşağıdaki kısa adımlar size Layers'ın nasıl çalıştığını göstermek ve çabucak "
"mükemmel şablonlar yaratmak üzere tasarlandı."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:39
msgid "Enjoy the ride!"
msgstr "Tadını çıkarın!"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:46
msgid "Let's get started &rarr;"
msgstr "Haydi başlayalım &rarr;"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:54
msgid ""
"If you're ever stuck or need help with your Layers site please visit our <a "
"href=\"http://docs.layerswp.com/\" rel=\"nofollow\">helpful documentation.</"
"a>"
msgstr ""
"Eğer tıkandıysanız ve yardıma ihtiyacınız varsa lütfen sitemizi ve <a href="
"\"http://docs.layerswp.com/\" rel=\"nofollow\">yardımcı belgelerimizi "
"ziyaret edin.</a>"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:56
msgid ""
"For the Pros: Layers will automatically assign the tagline to Settings "
"&rarr; General."
msgstr ""
"Pro için: Layers anahtar cümlelerinizi Genel'den Ayarlar'a otomatik olarak "
"atar."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:70
#: core/options-panel/partials/get-started.php:162
#: core/options-panel/partials/get-started.php:248
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:74
msgid "Building pages"
msgstr "Sayfa Oluşturma"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:78
msgid ""
"\n"
"                                        Layers splits your page into "
"horizontal rows, and you build up your pages with blocks of content called "
"&lsquo;Widgets&rsquo;, one per row.\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                        Layers, sayfanızı yatay diziler "
"halinde boğar ve sayfalarınızı her dizide bir tane olmak üzere &lsquo;"
"Bileşenler&rsquo denilen içerik blokları halinde inşa eder.\n"
"                                    "

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:83
msgid ""
"\n"
"                                        Each time you want to add a new "
"content block, simply click &lsquo;Add Widget&rsquo; and select one from the "
"list which has the blue Layers icon.\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                        Yeni içerik bloku eklemek "
"istediğinizde, &lsquo;Bileşen Ekle&rsquo;'ye tıklayın ve listeden mavi "
"Layers ikonu olanlardan birini seçin.\n"
"                                    "

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:91
msgid "Got it, Next Step &rarr;"
msgstr "Tamamsa, sonraki adım &rarr;"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:106
msgid "What is the name of your website?"
msgstr "Web sayfanızın ismi nedir?"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:109
msgid ""
"Enter your website name below. We&apos;ll use this in your site title and in "
"search results."
msgstr ""
"Web sayfanızın ismini aşağıya girin. Bunu site başlığında ve arama "
"sonuçlarında kullanacağız."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:113
msgid "Site Name"
msgstr "Sayfa İsmi"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:133
msgid "Saving your Site Name"
msgstr "Sayfa İsmi kaydediliyor"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:135
#: core/options-panel/partials/get-started.php:180
#: core/options-panel/partials/get-started.php:224
#: core/options-panel/partials/get-started.php:265
#: core/options-panel/partials/get-started.php:315
msgid "Next Step &rarr;"
msgstr "İleri &rarr;"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:144
msgid ""
"For tips on how best to name your website, we suggest reading <a href="
"\"http://docs.layerswp.com/\" rel=\"nofollow\">this post</a>"
msgstr ""
"Web sayfanıza en iyi ismi nasıl vereceğiniz konusunda <a href=\"http://docs."
"layerswp.com/\" rel=\"nofollow\">bu yazıyı</a> okumanızı tavsiye ediyoruz."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:147
msgid ""
"For the Pros: Layers will automatically assign this site name to Settings "
"&rarr; General"
msgstr "Pro için: Layers site ismini Ayarlar'dan Genel'e otomatik olarak atar."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:166
msgid "Editing widget content"
msgstr "Bileşen içeriğini düzenleme"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:170
msgid ""
"\n"
"                                        To edit a widget&apos;s content, "
"just click on it in the widget area on the left hand side. The widget panel "
"will slide\n"
"                                        out allowing you to edit its content "
"and customize its settings. You can also shift-click on the widget itself "
"in\n"
"                                        the preview area.\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                        Bir bileşeni düzenlemek için sol "
"tarafta bulunan bileşen alanının üstüne tıklayın. Bileşen paneli "
"açılacaktır.\n"
" \t\t\t\tBuradan içeriği düzenleyebilir ve ayarlarını özelleştirebilirsiniz. "
"Ayrıca shifte basılı tutarak önizleme kısmında yer alan\n"
"\t\t\t\tbileşen alanına tıklayabilirsiniz.\n"
"                                    "

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:195
msgid "How would you best describe your site?"
msgstr "Sitenizi en iyi nasıl anlatırsınız?"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:198
msgid ""
"A tagline describes who and what you are in just a few simple words.\n"
"                                For example Layers is a &ldquo;WordPress "
"Site Builder&rdquo; - simple, easy, quick to read. Now you try:"
msgstr ""
"Bir tagline kim ve ne olduğunuzu birkaç sözcükle anlatır.\n"
"\t\t\t\tÖrneğin Layers bir &ldquo;Wordpress Site Oluşturucusudur.&ldquo;  "
"hızlı, anlaşılır ve basit okunur. Şimdi şunu deneyin:"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:203
msgid "Site Tagline"
msgstr "Site Tagline'ı"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:223
msgid "Saving your Tagline"
msgstr "Tagline'ınız kaydediliyor"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:231
msgid "Keep it simple"
msgstr "Basit tutun"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:232
msgid "Avoid buzz words"
msgstr "Boş sözcüklerden kaçının"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:233
msgid "Make sure it describes what you offer"
msgstr "Ne sunduğunuzu anlattığından emin olun"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:234
msgid ""
"For the Pros: Layers will automatically assign the tagline to Settings "
"&rarr; General"
msgstr "Pro için: Layers tagline'ı Ayarlar'dan Genel'e otomatik olarak atar."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:252
msgid "Customizing widgets"
msgstr "Bileşenleri Özelliştirin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:256
msgid ""
"Unique to each Layers widget is the revolutionary &ldquo;Design Bar&rdquo; "
"which allows you to set its design parameters without touching a line of "
"code."
msgstr ""
"Her bir Layers bileşenine özgün olan, size tek bir satır koda dokunmadan "
"tasarım parametrelerini değiştirme izni veren devrim niteliğindeki Design "
"Bar'dır."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:259
msgid ""
"Depending on the widget you've added, you can change things like background "
"images, font sizes, list styles and more."
msgstr ""
"Eklediğiniz bileşene bağlı olarak arkaplan görsel, font boyutu, liste "
"özellikleri ve daha fazlasını değiştirebilirsiniz."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:280
msgid "Would you like to add your logo?"
msgstr "Logonuzu eklemek ister misiniz?"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:283
msgid ""
"\n"
"\n"
"                                    Layers will add your logo and position "
"it properly. If\n"
"                                    you don&apos;t have one yet, no problem, "
"you can add it\n"
"                                    later, or skip this step if you&apos;d "
"just prefer to use text.\n"
"\n"
"                                 "
msgstr ""
"\n"
"\n"
"                                    Layers logonuzu uygun bir şekilde "
"sitenize ekleyecek. Eğer\n"
"                                    Henüz bir logonuz yoksa, sorun değil, "
"sonra da ekleyebilirsiniz\n"
"                                    ya da metin kullanmayı tercih ederseniz "
"bu adımı geçebilirsiniz.\n"
"\n"
"                                 "

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:297
msgid "Choose Logo"
msgstr "Logo seçin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:314
msgid "Updating your Logo"
msgstr "Logonuz yükleniyor"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:322
msgid ""
"For best results, use an image between 40px and 200px tall and not more than "
"1000px wide"
msgstr ""
"En iyi sonuç için 40px ile 200px yüksekliğinde, 1000px'den yüksek olmayan "
"görsel kullanın."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:323
msgid ""
"PNGs with a transparent background work best but GIFs or JPGs are fine too"
msgstr "Şeffaf arkaplanlı PNG'ler en iyilar ama GIF ve JPG'ler de fena değil."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:324
msgid "Try keep your logo file size below 500kb"
msgstr "Logo boyutunuzu 500kb'nin altında tutmaya özen gösterin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:338
msgid "Page Title"
msgstr "Sayfa Başlığı"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:367
msgid "Now let&apos;s create your first Layers page!"
msgstr "Haydi ilk Layers sayfanızı yaratalım!"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:371
msgid ""
"\n"
"                                        Simply select a preset layout from "
"the list and Layers will automatically create it for you.\n"
"                                        You will be able to edit your layout "
"on the next page. Here we go!\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                        Listeden önceden ayarlanmış bir "
"şablon seçin ve Layers onu otomatik olarak sizin için yaratsın.\r\t\t\t\t"
"\t    Şablonunuzu bir sonraki sayfada düzenleyebilirsiniz. Şimdi "
"gidiyoruz! \n"
"\r                                    "

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:380
msgid "Creating your Page"
msgstr "Sayfanız yaratılıyor"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:381
msgid "First choose a layout"
msgstr "Önce bir şablon seçin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/get-started.php:381
msgid "Start Building"
msgstr "Oluşturmaya başlayın"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/preset-layouts.php:20
msgid "Select"
msgstr "Seçin"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/welcome.php:87
msgid "Layers WooCommerce Extension"
msgstr "Layers'ın WooCommerce Eklentisi"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/welcome.php:90
msgid ""
"If you'd like to test out eCommerce then you'll need to install the Layers "
"WooCommerce Extension."
msgstr ""
"Eğer e-ticareti denemek isterseniz Layers WooCommerce Eklentisi'ni kurmanız "
"gerekmektedir."

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/welcome.php:94
msgid "Installed!"
msgstr "Kuruldu!"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/welcome.php:97
msgid "Install WooCommerce for Layers"
msgstr "Layers için WooCommerce'ü kurun"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/welcome.php:104
#: core/options-panel/partials/welcome.php:123
msgid "Name"
msgstr "İsim"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/welcome.php:107
#: core/options-panel/partials/welcome.php:126
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. "
"Suspendisse vitae massa velit, eu laoreet massa.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSed ac orci libero, eu dignissim enim.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. "
"Suspendisse vitae massa velit, eu laoreet massa.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSed ac orci libero, eu dignissim enim.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t"

# @ layerswp
#: core/options-panel/partials/welcome.php:143
msgid "View More Extensions"
msgstr "Daha Fazla Eklenti"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:19
msgid "Add logo"
msgstr "Logo Ekleyin"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:20
msgid "Set as logo"
msgstr "Logo olarak kullan"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
msgid "Choose logo"
msgstr "Logo seç"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22
msgid "Change logo"
msgstr "Logoyu değiştir"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:23
msgid "Remove logo"
msgstr "Logoyu kaldır"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:24
msgid "No logo set"
msgstr "Logo ayarlanmadı"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:81
msgid "Site Title, Tagline, and Logo"
msgstr "Site Başlığı, Tagline ve Logo"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:92
msgid "Display Header Text"
msgstr "Metin Başlığını Göster"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:114
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

# @ layerswp
#: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:254
msgid "Site Logo"
msgstr "Site Logosu"

# @ layerswp
#: core/widgets/init.php:88
msgid " Body"
msgstr " Gövde"

# @ layerswp
#: core/widgets/init.php:173
msgid "Layers Builder section."
msgstr "Layers Oluşturucu sekmesi."

# @ layerswp
#: core/widgets/init.php:198
msgid "Are you sure you want to remove this slide?"
msgstr "Bu slaydı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

# @ layerswp
#: core/widgets/init.php:210
msgid "Are you sure you want to remove this column?"
msgstr "Bu sütunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:26
msgid "Contact Details &amp; Maps"
msgstr "İletişim Detayları &amp; Haritalar"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:222
msgid "Map Height"
msgstr "Harita Yüksekliği"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:229
msgid "Show Google Map"
msgstr "Google Haritalar'ı Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:236
msgid "Show Address"
msgstr "Adresi Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:243
msgid "Show Contact Form"
msgstr "İletişim Formunu Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:252
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:276 core/widgets/modules/content.php:365
#: core/widgets/modules/content.php:503 core/widgets/modules/post.php:451
#: core/widgets/modules/slider.php:490
msgid "Short Excerpt"
msgstr "Özet"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:289
msgid "Address"
msgstr "Adres"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:290 core/widgets/modules/contact.php:340
msgid "Place your help text here please."
msgstr "Yardım metnini buraya girin lütfen."

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:295
msgid "Google Maps Location"
msgstr "Google Haritalar Konumu"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:301
msgid "e.g. 300 Prestwich Str, Cape Town, South Africa"
msgstr "Örn: Caferağa Mah., Kadıköy, Türkiye"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:307
msgid "Google Maps Latitude & Longitude (Optional)"
msgstr "Google Haritalar Enlem ve Boylamı (Seçmeli)"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:313
msgid "e.g. 33.9253 S, 18.4239 E"
msgstr "Örn: 33.9253 S, 18.4239 E"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:319
msgid "Address Shown"
msgstr "Adres Gösterildi"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:325
msgid "e.g. Prestwich Str, Cape Town"
msgstr "Örn: Fırın Sokak, İstanbul"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:339
msgid "Contact Form"
msgstr "İletişim Formu"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/contact.php:350
msgid "Contact form embed code"
msgstr "İletişim Formu Gömme Kodu"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:26
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:396
msgid "Add New Column"
msgstr "Yeni sütun ekleyin"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:429
msgid "Column"
msgstr "Sütun"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:465
msgid "1 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 1'i"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:466
msgid "2 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 2'si"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:467
msgid "3 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 3'ü"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:468
msgid "4 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 4'ü"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:469
msgid "5 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 5'i"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:470
msgid "6 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 6'sı"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:471
msgid "8 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 8'i"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:472
msgid "9 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 9'u"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:473
msgid "10 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 10'u"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:474
msgid "12 of 12 columns"
msgstr "12 sütundan 12'si"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:484 core/widgets/modules/slider.php:470
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:497 core/widgets/modules/slider.php:484
msgid "Excerpt"
msgstr "Özet"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:512 core/widgets/modules/slider.php:499
msgid "Button Link"
msgstr "Bağlantı Butonu"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:518 core/widgets/modules/slider.php:505
msgid "http://"
msgstr "http://"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:525 core/widgets/modules/slider.php:511
msgid "Button Text"
msgstr "Buton Metni"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/content.php:531 core/widgets/modules/slider.php:517
msgid "e.g. \"Read More\""
msgstr "Örn: \"Daha fazlası\""

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:26
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:65 partials/content-list.php:22
msgid "Read More"
msgstr "Daha fazlası"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:331
msgid "Title &amp; Excerpt Position"
msgstr "Başlık &amp; Özet Pozisyonu"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:333
msgid "Regular"
msgstr "Düzenli"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:342
msgid "Show Featured Images"
msgstr "Öne çıkan görseli göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:349
msgid "Show  Post Titles"
msgstr "Yazı Başlıklarını Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:356
msgid "Show Post Excerpts"
msgstr "Yazı Özetlerini Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:365
msgid "Excerpts Length"
msgstr "Özet Uzunluğu"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:372
msgid "Show Post Dates"
msgstr "Tarihleri Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:379
msgid "Show Post Author"
msgstr "Yazının Yazarını Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:386
msgid "Show Tags"
msgstr "Etiketleri Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:393
msgid "Show Categories"
msgstr "Kategorileri Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:400
msgid "Show \"Read More\" Buttons"
msgstr "\"Daha Fazlası\" butonunu göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:407
msgid "\"Read More\" Text"
msgstr "\"Daha Fazlası\" metni"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:414
msgid "Show Pagination"
msgstr "Numaralandırmayı Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:425
msgid "Post"
msgstr "Yazı"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:461
msgid "Category to Display"
msgstr "Gösterilecek Kategori"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:469
msgid "Select a Category"
msgstr "Kategori Seçin"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:477
msgid "Number of items to show"
msgstr "Gösterilecek öge sayısı"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:478
msgid "Show All"
msgstr "Hepsini Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/post.php:493
msgid "Sort by"
msgstr "Şuna göre sırala:"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:26
msgid "Slider"
msgstr "Slayt"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:323
msgid "Full Screen"
msgstr "Tam Ekran"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:337
msgid "Show Slider Arrows"
msgstr "Slayt Oklarını Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:344
msgid "Show Slider Dots"
msgstr "Slayt Noktalarını Göster"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:351
msgid "Autoplay Slides"
msgstr "Slaytları otomatik oynat"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:359
msgid "Time in seconds, eg. 2"
msgstr "Saniye olarak zaman; örn: 2"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:361
msgid "Slide Interval"
msgstr "Slayt Aralığı"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:369
msgid "Slider Height"
msgstr "Slayt Yüksekliği"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:407
msgid "Add New Slide"
msgstr "Yeni slayt ekle"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:443
msgid "Slide"
msgstr "Slayt"

# @ layerswp
#: core/widgets/modules/slider.php:476
msgid "Enter a Title"
msgstr "Başlık Girin"

# @ layerswp
#: footer.php:3
msgid "Back to top"
msgstr "Tepeye Dön"

# @ layerswp
#: footer.php:49
msgid "Created using Layers"
msgstr "Layers kullanılarak oluşturuldu"

# @ layerswp
#: functions.php:165
msgid "Top Left Menu"
msgstr "Tepe Sol Menü"

# @ layerswp
#: functions.php:166
msgid "Top Right Menu"
msgstr "Tepe Sağ Menu"

# @ layerswp
#: functions.php:167
msgid "Header Menu"
msgstr "Başlık Menüsü"

# @ layerswp
#: functions.php:168
msgid "Right Header Menu"
msgstr "Başlık Sağ Menü"

# @ layerswp
#: functions.php:169
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menüsü"

# @ layerswp
#: functions.php:197
msgid "Mobile Sidebar"
msgstr "Mobil sidebar"

# @ layerswp
#: functions.php:198
msgid "This sidebar will only appear on mobile devices."
msgstr "Sidebar sadece mobil cihazlarda görünecek."

# @ layerswp
#: functions.php:207
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol sidebar"

# @ layerswp
#: functions.php:216
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ sidebar"

# @ layerswp
#: functions.php:229
msgid "Footer "
msgstr "Footer"

# @ layerswp
#: functions.php:243
msgid "Left Shop Sidebar"
msgstr "Sol mağaza sidebarı"

# @ layerswp
#: functions.php:252
msgid "Right Shop Sidebar"
msgstr "Sağ mağaza sidebarı"

# @ layerswp
#: functions.php:449
msgid "Be patient while we import the widget data and images."
msgstr "Bileşen içeriği ve görseller aktarılırken sabırlı oldun."

# @ layerswp
#: functions.php:450
msgid "Import Complete"
msgstr "Tamamını aktar"

# @ layerswp
#: functions.php:451
msgid "Importing Your Content"
msgstr "İçeriğiniz aktarılıyor"

# @ layerswp
#: functions.php:452
msgid "Edit Your New Page"
msgstr "Yeni Sayfayı Düzenleyin"

# @ layerswp
#: functions.php:480
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

# @ layerswp
#: functions.php:481
msgid "Done!"
msgstr "Tamamdır!"

# @ layerswp
#: functions.php:539
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Sayfa %s"

# @ layerswp
#: partials/content-empty.php:9
msgid "No posts found"
msgstr "İçerik bulunamadı"

# @ layerswp
#: partials/content-empty.php:12
msgid "Use the search form below to find the page you're looking for:"
msgstr "Aradığınız sayfayı bulmak için aşağıdaki arama formunu kullanın:"

# @ layerswp
#: partials/content-empty.php:14
msgid "Enter Text Here"
msgstr "Metni buraya girin"

# @ ocmx
#: partials/content-single.php:29
msgid "<span>Pages:</span>"
msgstr "<span>Sayfalar:</span>"

# @ layerswp
#: partials/portfolio-list.php:24
msgid "View Project"
msgstr "Projeyi Görüntüleyin"
